Vi lyssnar på och uppskattar era förslag
och är även beredda att ge 1 10 %
för att vinna kriget mot knarket
och återerövra era gator.
Men vi kan inte göra det ensamma.
Så när ni ser illegal verksamhet måste ni ringa till oss
- så att vi kan... - Skitsnack!
Vänta med era frågor.
Jag nötte ut telefonen med att ringa 685 DRUG. Till vilken nytta?
Grabbarna är tillbaka på gatan nästa dag!
Faktum kvarstår: Polisen klarar det inte ensamma.
Ni måste samarbeta.
Min kusin Willy Gant samarbetade. Han åkte och vittnade.
Han är dödare än 2Pac.
Jag vet att problemet verkar oövervinneligt,
men vi gör framsteg.
Ta en titt på diagrammet. Den här grafen visar...
- Jag har mikrofonen. - Låt henne tala.
Mina barn kan inte leka utomhus längre.
Vissa nätter när vi hör smällar
så sover vi under sängarna.
Jag kommer hem från jobbet
och kan inte ens gå upp för trappan,
för där hänger knarklangare.
Precis!
Syns det i den där bilden?
Jag ser det inte.
Jag är intendent Colvin.
Jag ber om ursäkt för att ha gett er fel intryck.
Det är inte brist på respekt.
Jag vet vad som händer i era områden. Jag ser det varje dag.
Det smärtar mig att du inte kan gå in genom ytterdörren
i säkerhet och med värdighet.
Ärligt talat så kan jag inte lova att det blir bättre.
Vi kan inte låsa in alla tusentals langare.
De skulle inte få plats.
Vi visar diagram och statistik som om de betyder nåt.
Men ni ska tillbaka till era hem i kväll,
vi ska sätta oss i polisbilarna igen
och killarna finns kvar på gatan,
fast i knarkhandeln.
Så här ser världen ut, gott folk.
Och det är hög tid att vi har vett
att åtminstone erkänna det.
Vad är lösningen, då?
Jag vet inte riktigt.
Men vad det än är,
så får det inte vara en lögn.
Att höra det av en snut...
Varsågod att ta över.
Kom igen.
Som jag påpekade...
Vem bad honom hälla bensin på elden?
- Vi gör framsteg... - Tommy Carcetti.
- Marla Daniels. Jag ställer upp i... - Du utmanar Eunetta Perkins.
Jag vet vem du är.
Jag har sett dig med delegat Watkins ett par gånger.
Det här är inte ditt distrikt.
Vad för dig till West Side?
Jag sitter i säkerhetskommittén så...
Jag är här.
Lycka till med Eunetta. Välkommen till samhällsservicens ädla kall.
Längre västerut i era områden
har antalet brott mot affärsinnehavare minskat kraftigt.
Vi anser att vi gör stor...
- Vad var det där? - Jag är trött på skitsnacket.
Så trött att du blir galen?
''Varför måste ni strula till planen?'' -Fruit
Vad vill ni veta? Exakt?
Läget, vem som har vilka gathörn nu när Towers har rivits.
Vi vill veta vad som hände med Barksdales folk.
Vad får jag för det?
Vi ser det som ett riktigt jobb. Fem i timmen.
30 per dag, max.
Under minimilön.
Men det är helt skattefritt.
Okej. Det är skönt att vara här ute.
Yrkesarbetande.
- Skulle inte din polare följa med? - Johnny?
Han gillar inte det här.
Dessutom råkar han vara
en av tidernas lataste vita snubbar.
- Jag har jobbat sen barnsben. - Jaså? Vad har du för meritförteckning?
- Jag är bara nyfiken. - Jag stod inte på lönelistan.
Det var ett tag sen jag stämplade in.
När då?
Länge sen.
lnnan jag stod i straffregistret.
Jag var fortfarande...ostraffad.
Jag jobbade på lagret
på ''stans billigaste ställe''.
Packade upp apparater,
bar ut luftkonditionering till kundernas bilar.
''Hur många vill du ha?''
Vad hände?
Jag la en klockradio i soporna en dag för att sno den, men åkte fast.
Jag behövde den inte ens.
Men sån är jag. Född att misslyckas.
Vet ni vad?
5 dollar i timmen, 30 dollar om dagen.
Det funkar. Okej?
Och det här är ert ''slipper ut ur fängelse''-kort.
Här står mitt namn och telefonnummer.
En polis blev skjuten här i närheten för ett par veckor sen.
Ni vet väl vilken händelse jag pratar om?
Jag söker hans vapen.
En Glock 9 mm...
som råkade komma bort när det hände.
Jag struntar i...
Jag struntar i vem som har det nu.
Jag ska bara se till att det hittar hem.
Ni råkar inte känna en snubbe som heter Peanut?
Jag tänkte väl det. Hur som helst: Den ena handen tvättar den andra.
Om ni berättar om vapnet så kan jag få många anklagelser att försvinna.
Några frågor?
För bort dem.
Jag var ju tvungen att testa nåt.
En var.
Rör på er. Yellow tops dagen lång. Här.
Okej. Där kan man skaffa knockout-prylar.
Tackar så hjärtligt. Lycka till.
- Är han på andra sidan Fremont? - Ja.
- Vi är på den här sidan. - Och Barksdale är längre ner.
Jag har red tops!
Köp H!
Där är han.
Köp H!
Kom och köp red tops. Red tops!
Krim.
Det växer långsamt. lnte tillräckligt.
Vadan denna ära?
Jag kollar läget.
Hur så? Händer det nåt?
lnget särskilt. Jag går långsamt framåt,
bit för bit, med Kintel Williamson, vår måltavla.
Vi jobbar också, Lester.
Ja, med er egen grej.
Lyssnar du ens på mig, McNulty?
Jag har ett äkta fall. Stringer Bell.
- Du kanske har hört talas om honom. - Du är stor i truten.
Han finns kvar där ute.
Han har områden och pengar.
Han kanske äger alla de där fastigheterna.
Den jäveln äger väl halva Baltimore.
Det är inte poängen.
Vet du vad som hände med alla fastigheter?
Allt som Bell har lagfarter till?
Fan heller.
Han skrattar väl på sig just nu. Ät oss.
Låtsas du ens tala för nån annan än dig själv?
Jag talar för jobbet.
Vill du snacka polisjobb?
Jag gjorde det när du drömde om det. Daniels var också där ute.
Och nu sviker du honom efter att han har räddat dig?
Han är chef. Skit i cheferna.
Daniels har sina knep,
men han har offrat mycket för jobbets skull!
- Han förtjänar lojalitet. - Den och du kan dra åt helvete!
Tänk att man får höra dig snacka om hierarki.
Jag har tillbringat mycket tid i svaga enheter.
Mer än du.
Det här kanske inte är perfekt, men man får chansen att vara polis.
Var en sån, då.
Det är inte ens värt att nöta knogarna på dig.
Nej, Jimmy.
Du sätter eld på allt du rör vid,
sen går du din väg medan det brinner.
Jag har inget mer att säga till dig. lnget.
Och du...
Jag är förvånad.
Daniels lärde dig allt du kan.
Jag måste till Bubs.
Kolla upp fastigheterna.
Nå, intendent Colvin. Vad tror du?
Det låter bra.
Men innan jag ger ett svar måste jag prata med min fru.
Jag pratar inte om tjänsten.
Din cheesecake.
Den är god.
Den kommer från Michael's på York Road.
Det är lite kanel i skorpan. Det godaste som finns.
Och erbjudandet är väl också rätt bra.
Ursäkta mig medan jag går på herrarnas.
Jag måste slå en drill.
Slå en drill?
Jag har aldrig förstått varför vuxna män pratar så.
Han behöver pissa, vare sig han vet det eller inte.
Du vänjer dig vid akademiker.
Särskilt när du får första lönen.
80 000 dollar är inget att rynka på näsan åt för en vakttjänst.
Alla förmåner plus pension.
Ja, det är generöst.
Och tråkigt. På ett bra sätt.
Jag menar...
Det värsta man får se är en våldtäkt.
Efter en dejt, kanske.
Är du redo att lugna ner dig lite?
- Ja. - Det var jag också.
Jag ångrar bara att jag inte bad min vice dra åt helvete
på vägen ut.
Johns Hopkins vill ha dig, Bunny.
De betalar därefter.
Vad då? Måste du fråga din fru?
Det behövs inte.
Jag drar bara ut på det lite för mr Jenkins.
Undrar varför han dröjer.
Han skulle ju bara pinka.
Han behövde väl baja också.
De har områden på Argyle
och längst upp på Fremont.
Avenue tillhör ju alla.
Vissa som var med Barksdale och en del oberoende.
McHenry Street har en del Barksdalefolk också.
Men Gangster Websters gäng är bredvid dem.
Lower Avenue och Poe Homes, då?
De tillhör en ung kille vid namn Marlo.
- Han kallas Black. - Marlo?
Ung kille. Han har en massa fina områden i city.
Han säljer kring lunch.
Om Bell och Barksdale skulle behålla nåt
så vore det Homes och Avenue.
Är Marlo med i Barksdalegänget?
Vad då?
Vet du nåt mer om honom?
Får jag lite mer dricks?
Det var den timpenningen.
107 M703. Ja.
Det är registreringsnumret på hans bil.
107 M703.
Har du chokat den?
Den där lilla gummiknappen, bredvid tändstiftet.
Man trycker på den tre gånger innan man startar den.
Då åker bensinen till förgasaren.
Ärligt talat så har jag aldrig använt en sån här.
Det har aldrig behövts.
Jag valde dig inte för din trädgårdsexpertis.
Alla spanjorer? De är också straffade.
Jag använder bara folk som ni.
lbland skiter det sig, ibland funkar det bra.
- Hur länge har du varit ute? - l tio år.
Det är hett som fan här ute.
Ja, det är det. Varenda dag.
Du får åka på flaket och sitta och skumpa varenda dag.
Och du får ont i ryggen varenda dag.
Jag körde en Mercedes SL. Fin guldfärgad cab. Snygga fälgar.
Jag tänker inte ens på den längre.
- Har du lagt det bakom dig? - Vissa klarar det.
Om du vill hålla dig på mattan
så får du ingen stor belöning.
Det här är allt.
Choka tre gånger så startar den.
- Miss Pearlman? - Cedric.
Hur går det med Kintel Williamson?
- Har du nåt åt mig? - Nej, inte ännu.
Det kommer.
Var det allt du ville säga?
Jag håller dialogen öppen.
Vad har du för dig?
Här finns många överraskningar.
Frigivningsförhandling. Redan?
Han tjallade på en korrupt vakt på Jessup.
Han fick en stor guldstjärna.
Vilken skit.
Ja, men oroa dig inte.
Det finns en anledning till att de meddelar mig.
''Mr Barksdale bedrev våldsam brottsverksamhet
''och var en stor narkotikalangare.
''Under åren 1999-2002
''misstänktes han ha beställt eller orsakat
''över ett dussin personers död.''
De släpper honom inte vid första försöket.
lnte efter ett sånt brev.
- Bra jobbat. - Jag har mina stunder.
Snygg kostym, förresten.
Tack.
Du har den till vänster.
Varenda dag.
Numret du söker finns ej.
Om du har slagit fel, var god kontrollera numret och...
lnget?
En adress nära Reisterstown, samma som för två år sen
när jag kollade hans bil.
- Stringer är rotad. - lnte där.
Det bodde en kvinna där senast jag kollade.
Kanske hans tjej.
Bara om han gillar skitfula tjejer över 50.
Säkert trevlig.
Hälsar alltid i uppgången.
Tror du att de träffades i college?
Vad då? Vad sa jag?
Vad har du?
Jag får upp en adress borta på Dukeland.
Kvinna, 53 år.
Det är så de gör det.
Men jag fick en träff på Marlo, som kallas Black.
Marlo Stanfield. 22 år.
- Tungt kriminellt belastad. - Trodde du att han var oskuld?
Jag visste att han förlorat oskulden, men inte så här.
Kolla här.
Jag tar och åker till mordroteln. Ska du med?
Nej, jag är upptagen.
Det här med Lester...
Det känns skitjobbigt.
Man vänjer sig.
Vi kör dit och kliver ut, delar folkmassan som Röda havet.
Offer på marken som blöder och skriker: ''Jag ska döda den jävla bitchen.''
Men det är inget fel på honom...
Fan också.
Försökte du smyga förbi?
Jag steg in tyst och med respekt.
Du är graciös som en dansare.
Men jag har falkögon.
Och att du försökte glida in på jobbet utan att synas
bådar inte gott för vårt saknade eldvapen.
Jag grejar det.
Läget, mr Bunk?
- Tjena, tjejen. - Jobbar Vernon Holley i kväll?
Ja, fyra till tolv. Kolla i fikarummet.
Okej.
Henne skulle jag vilja ha
- om hon inte var... - Kräsen?
Crossfield! Det är till dig.
- Hitta skjutvapnet. - Okej.
Dra åt helvete själv.
Marlo Stanfield, alias Black.
- Han är djävulens avkomma. - Jag ser det.
Ni satte nästan dit honom för mordet.
- Vad hände? - Vi hade ett vittne.
En grabb som kallas Pooh Bear, knubbig typ med flätor.
Vi gömde Pooh i East Baltimore,
han fick till och med ett elektroniskt armband
så att han lätt kunde hittas.
- Tappade ni bort honom? - lnte direkt.
Han åkte till West Side för att köpa hydro.
Han kunde väl ha köpt samma gräs där han befann sig?
Vi hittade honom med två kulor i bröstet och en i munnen.
Armbandet ledde oss direkt dit. De fungerar.
Ja. Marlo menar allvar.
Han är äkta vara.
Jag tycker vulkanen är mycket bättre än datorn.
Man ser datorer varenda dag. Hur ofta ser man en vulkan?
- Ja, men han byggde datorn. - Du byggde vulkanen.
Hurra...
Får jag behålla den?
Ja, om du vill.
- God natt, Mikey. - God natt.
- Sov gott. - Okej.
Snällt att du kom.
- Han blev stolt. - Det var ett nöje.
Jimmy, vi har problem med underhållet.
Vad är det?
Du ligger typ fyra månader efter.
Vad ska jag säga? Jag betalar två tusen i månaden.
- Sen finns det inget kvar. - Jaså.
Men du skrev på ett separationsavtal om ytterligare tusen i underhåll.
Då trodde jag ju att vi skulle vara tillsammans.
Med min lön har jag inte en chans att betala det.
Enligt advokaten måste vi delge dig en stämning.
Kan inte kostymnissen hosta upp pengar?
Som att få en sten att gråta.
Med början i dag
får man sälja droger i West Baltimore,
men bara där vi säger att det går bra.
Pressa dem.
Sätt fart, och åk inte dit.
Stanna!
Ställ upp honom mot väggen.
Hör på vad jag säger.
Vet ni, ungar...
Det här är faktiskt jävligt enkelt.
Om ni stannar här, så plockar vi in er.
Om ni flyttar er ner till frizonen,
till de tomma husen på Vincent Street,
så får ni göra vad fan ni vill.
Kan det bli mer rättvist?
Jag såg det, din lilla skit. Vad heter du?
- Har du nåt namn? - Peanut Butter and Jelly.
Adress?
Vad har du för adress?
Jag bor på Dolphin Street.
Din adress, pucko.
Står det nåt nummer på framsidan av huset?
Hör på.
Här får ni inte sälja.
Vi återkommer i morgon, och då får alla handklovar
om ni inte flyttar skiten ner till Vincent Street,
där husen står tomma.
Gör ni det så skiter vi i er!
Vincent Street är som Schweiz eller Amsterdam.
Vad fan är det?
Ett land där droger är tillåtna.
Vincent Street är ert Amsterdam i Baltimore.
Är ni där så bryr vi oss inte. Stannar ni här så åker ni in.
Jag ska inte till Hamsterdam.
- Dödade han ett vittne? - Enligt Vernon Holley, ja.
Marlo är en torped. Han kanske jobbar för Stringer.
Det kan stämma.
Om du vill nå mig finns jag på West Side. Och du?
Jag måste få upp spåret på Stringer.
- Vi har låtit bli honom för länge. - Första draget?
Nåt som Prez sa.
P och P?
B och B. Som spriten.
Du menar Plauzinski...
- Pryzbylewski. - Bénédictine och brandy.
Den uppfanns av en bartender på Club 21 .
Allt bra kommer från New York.
Jag behöver alla överlåtelser som gäller företaget.
l dag.
Jag frågar langarna om de vet var Barksdalegänget är.
Och de ser på mig som om jag inte sagt nåt.
Häromkring är det Marlos namn man hör.
Där är han. Ser du?
Han stannade inte länge.
Marlo håller sig undan.
Vi lämnar ogärna ut uppgifter om inskrivna elever.
Jag kan komma med ett domstolsbeslut.
l så fall måste jag ge dig det.
Han har problem att hantera kvinnor.
Våld i hemmet, riktigt illa.
Jag kan inte visa dig några papper.
Men du ska få se på skärmen.
Vad fan var det vi sa?
Vi sa åt er att flytta till frizonen, eller hur?
Vi försöker hjälpa er.
Vi erbjuder er... Vad heter det?
- Amnesti. - Flytta gänget till Vincent Street.
Där kan ni göra vad skit ni vill.
Vad sägs?
Är ni helt hjärndöda? Vad säger ni?
Kommer ni hit och driver med oss?
Förlåt?
Som om vi vore efterblivna.
- Är det bättre att klå upp er? - Det fattar vi åtminstone.
- Det här är inget knep! - Vi säljer och ni försöker stoppa det.
Så går det till.
Varför måste ni strula till planen?
Med all respekt.
Här är det folktomt.
Skaffa några bussar.
l morgon röjer vi upp på gatorna.
Samlar alla på ett ställe och berättar.
Och jag ber inte snällt längre.
Härifrån till Fremont
finns Barksdales folk, East Siders och frilansare.
- l samma gathörn? - Ja.
Det låter inte vettigt.
Kan vi lägga av nu, Kima?
- Fan också. - Du med?
Vad är det med telefonerna?
Jag har sett folk kasta dem hela dagen.
Har de så gott om stålar?
De finns överallt. lbland finns det minuter kvar
och de kan säljas för fickpengar.
- Engångsmobiler, Kima. - Va?
Skottlossning i gränden...
Ett till mord. l Waverly. Kan ni fatta det?
Jag vore chockad om det var en afroamerikan som begått brottet.
Det är inte ens kul, Ash.
Det är därför alla lämnar stan, svart som vit.
På ett kvartersmöte i West Baltimore var folk arga.
Jag klandrar dem inte.
De kan flytta till ett bättre område. Om de vore beredda att kämpa.
''Min invandrade far klarade det så varför kan inte svarta?''
Det finns väl bra folk på West Side som vill samma sak?
Okej, mrs Roosevelt.
Det här handlar inte om hudfärg.
Vad blir ditt nästa drag, Tommy?
Enligt The Sun är en plats i delstatssenaten ledig.
Nej, du borde utmana Ruppersberger.
Han har bara en mandatperiod.
Jag ska ställa upp i borgmästarvalet.
Bravo. Borgmästare Tommy.
Är hon på rätt hak?
Om jag får sitta där och bjuda på en drink...
- Så ger vi dig tio var. - 20 om du knullar henne.
Snälla, Ash. Visa lite stil.
Dessutom har jag haft min glanstid.
Skitsnack. En gång bock...
Vadet kvarstår. Du sa att jag tappat greppet. Jag ska bevisa motsatsen.
- Är du med, Pete? - Nej tack.
Får jag två Glenlivet?
Hur är läget?
- Den jäveln gjorde det. - Han lurade er.
Det är Theresa D'Agostino. Mario Ds dotter.
Ja, hon har vuxit upp. Hon bor i DC och jobbar på riksnivå.
- Med kampanjerna. - Jaså.
Tommy har känt henne sen juridikstudierna.
Låt mig förklara. En drink.
Varsågod. Du betalar.
- Det är de som gör det. - Du slog vad.
Säg inte att vi måste kyssas. Det kommer inte att hända.
Det handlar väl inte om vristremmar på nåt billigt hotell?
Middagen slutade för en timme sen
- och jag kan vara i DC... - Det är mitt gamla jag.
Allt jag har nu - min fru, mina barn...
Jag skulle inte riskera att förlora dem.
Att se dig med ditt gamla gäng ledde till fel tankar.
De får dig att verka billig.
Du är bara sur för att de inte kände igen dig.
Varför skulle de göra det?
Du bor ju i Washington nu.
Det är väl Pete Sinopoli?
- Han är visst jurist igen. - Ja.
Han platsade inte.
Det gör jag.
Jag ska ställa upp i borgmästarvalet.
Och du ska leda min kampanj.
Ge mig en anledning att inte göra det.
Du kan få tio, men här är den bästa:
Du har fel hudfärg. Du är inte valbar här.
- Och jag satsar inte på dåliga kort. - Du gillar att vinna.
Jag ogillar att förlora. Det är inte samma sak.
Det är trist om man vet att man vinner.
Du hade hand om demokraten i East LA, vad hette han...
- Garcia... - Valdez.
Valdez. Hur svårt var det?
Jag behöver nån som du på min sida.
Jag behöver dig.
Vad är vinstbonusen?
Om du får in en vit borgmästare i Baltimore så får du hur mycket du vill.
En drink, sa vi.
Gå hem och sov ruset av dig.
Du lär vakna och inse att du begår ett misstag.
Jag kan lyckas.
Frågan är om du är med mig.
B och B.
Hallå?
Det är klart att vi måste försöka köra med dem.
En omgång och sen backar vi som fegisar.
Sen hamnar vi på den här kassa remsan.
Marknaden räcker inte ens till Poot och hans gäng.
Stringer reder ut det. Du ska få se.
Vem av er är Slim Charles?
- Vem frågar? - Cutty.
Jag blev tillsagd att ringa till dig
när jag var beredd att jobba, men ingen svarar.
Du dröjde med att ringa.
Numren funkar inte efter några dagar.
- Vi ändrar dem. - Vet du ingenting?
Respekt. Du vet inte vem du snackar med.
- Du har inte sagt vad du vill. - Jag försöker fixa jobb.
- Vad tänkte du dig? - Nåt som betalar.
Poot. Kom hit.
Ta och ring till Shamrock
och säg att soldaten äntligen kommit till lägret.
Är du soldat?
Lugna dig, Bodie. Lugn.
- Bodie Broadus? - Ja, just det.
Jag minns när du fortfarande gick i blöjor!
Jag brukade sparra mot din storebror James.
Vilken vänster han hade!
Ja, när han inte sänkte den.
Är han kvar här?
James är död.
Vad fan är det där?
Har du aldrig åkt skolbuss förr?
Vad gör de med dem?
Först och främst måste du få ett vapen.
Kom igen.
Vad är det med min telefon?
TJ. Har du en mobil med tid kvar?
Man skulle kunna använda Howard Street till flera syften.
- Bostäder och affärer, kanske. - På Howard Street?
Hela tanken med bidraget är att göra West Side mer exklusivt.
Projektet med stadion var bara början.
Men bostäder?
Med stadion och teatern med i bilden igen
är området som lnner Harbor East för tio år sen.
Och du är ju med från början med det du har.
- Jajamän, String. - Så vi får större avkastning
än om man bara skulle sälja fastigheterna.
- Mycket mer. - Ursäkta.
Nej. lnte just nu.
En halvtimme.
Nej, fyll den. Du har väl beställningsnumret?
- Rör på er. - Det här suger.
Mamma blir orolig. Ni kidnappar oss.
Jag är intendent Colvin.
Jag heter intendent Colvin.
lntendent vad då?
Vi har tagit med er hit i eftermiddag...
för att ni inte hörsammat våra direktiv.
Va?
Ni har inte gjort som vi sa.
- När jag är klar. - Jag måste kissa nu.
Han skämtar inte. Det luktar som om han redan har pissat på sig.
Okej, gå.
Jag måste också gå.
- Du får vänta. - Hur kan du diskriminera?
Varför tar du mig i häcken?
Nu räcker det!
Slut på det roliga.
Tyrell. Varför var inte du i skolan i dag?
Jag hann inte ut ur badrummet.
Stå upp när jag pratar med dig.
Jag känner din mor, Tyrell.
Hon uppfostrade väl inga clowner?
Nej.
Över till dig, intendenten.
Mina damer och herrar. Vi har bett er komma hit för att
ni ska lära er en ny metod.
Den nya metoden som vi ska använda oss av på gatorna.
- Det är inne i stan. - Ja.
- Det var konstigt. - Alla fyra.
Varsågod och skäll ut mig. Fråga var jag har varit i två dagar.
Berätta.
Jag får Stringers kursschema på expeditionen.
Jag skuggar honom till stället där han slaggar.
Hans namn står på kontraktet. Han döljer inget.
Jag går upp tidigt, följer honom
till ett lunchmöte med delstatssenatorn.
Han med springpojken som vi satte dit förra gången.
Ett par okända vita killar också.
Stringer snackar i mobilen hela tiden, som om det vore naturligt.
Jag ringde till och med till den.
Numret stod på inskrivningsformuläret.
Det råkar inte vara 8447393?
Prez fixade B och B:s fastighetstaxeringar
och marköverlåtelser.
lbland krävdes ett kontaktnummer.
Så det är inte konstigt att han använder mobilen öppet.
Det där är mottagna samtal och nummer som han har ringt.
Nästan alla kommer från växlar i stan.
Arkitektfirmor, licenskontoret,
advokater, stadsplaneringen.
Till och med från campus.
- Menar du att han är okej? - Telefonen är okej.
Kontoinformationen bekräftar att han haft numret registrerat ett bra tag.
Snyggt jobbat.
Mobilen kanske är okej, eftersom han behåller den.
Om den vore skum skulle han ha kastat den.
Engångsgrejer.
Det senaste inom ''yo-tech''.
De ringer ett par samtal och kastar den.
Likadant med nästa telefon.
Det ligger fler mobiler och skräpar i West Baltimore
än ampuller.
Hur fan ska man kunna avlyssna dem?
Först var det telefonkiosker och sökare.
Sen mobiler och faktiska möten. Nu det här.
De lär sig.
Så fort vi når fram så lär de sig och anpassar sig.
Så...
Stringer är utom räckhåll.
För ett par år sen, när de köpte alla de där fastigheterna,
trodde jag att de tänkte sälja direkt
och ta stålarna från den statliga utbetalningen
när bostäderna utdömts.
Bell och Barksdale har inte sålt nåt.
De köper mer och ansöker om byggnadslov.
Stringer Bell är visst värre än en knarklangare.
Han är byggherre.
Helvete. Är han legitim?
Du är ju en riktig polis.
Nu när han gör det öppet kan du väl ta och fråga honom?
Om du vill ha tid så grejar jag Daniels.
Men sen vill jag ha ett fall som vi kan använda,
annars får du svälja din stolthet och ansluta dig till oss igen.
Hur är läget, Donette?
''Bra, String. Jag har saknat dig.''
Förlåt att jag inte ringde tillbaka.
''Förlåt'' värmer inte sängen åt mig.
Jag har haft fullt upp.
Jag vill inte stänga ute dig. Men jag har affärer att ta hand om.
Vet du hur det känns att vara ensam här?
Polisen kommer och jag har ingen som stöttar mig.
Lämnade han ett visitkort?
Han sa att D'Angelo inte begick självmord.
Det var nåt om märkena på halsen.
Han sa att Dee kan ha blivit mördad.
Sätt dig.
Hör på mig.
Alla där inne vet vem Avon är.
lngen fixar hans systerson.
Okej?
Vad gäller dig och mig...
Det var fel att hålla dig på avstånd,
men jag ska inte göra så mer.
Ja...
Det där skapade Gud.
Det är ingen slump.
Varför står du för notan i kväll? Säg som det är.
Hon skulle bara våga gå förbi igen.
Varför bjuder du?
Jag har två döda
i nåt som liknar ett knarkbråk i Pimlico.
Ungarna där verkar veta hur den där Omar ser ut.
Jag behöver Omar.
lgen? Jösses, Bunk.
Ja.
Skit i det, då.
Nummer tre?
Nej, det funkade för dig förra gången. Blondinen vid jukeboxen.
Jag gillade henne.
Alla gillar alla när de kysser varann.
Men nej, min vän där borta...
Hon är en tvåa, tror jag.
När den kommer så har mamma gått bort. För en vecka sen.
Jag har lite svårt att komma över det.
Därför känner jag mig deppig i kväll.
- Din mamma är död och du är ledsen. - Ja.
Du är min polare.
En omgång till.
Mamma dog för en vecka sen och...
Läget, boss?
Har du telefonkvittona från Virginia?
Okej.
Hädanefter ska du ta hand om dem.
Okej.
Om Bernard gör som vi sa och sköter leveranserna
så ska jag slippa de här.
Visst.
- Och om Donette ringer... - Jag vet.
- Säg åt bitchen att du är upptagen. - Nej.
Jag tar emot samtalet.
Rhondie?
Rhondie, Rhondie!
Rhonda!
Han misstänktes ha beställt eller orsakat
över ett dussin personers död. Misstänktes.
Det är rykten och insinuationer.
Här finns inte en anklagelse som inte togs upp
av åklagaren vid rättegången.
l och med min klients enastående uppförande under fängelsetiden
samt hans hjälp i utredningen kring överdoserna
som skedde här förra året
så ber jag er hålla överenskommelsen
- och godkänna frisläppandet. - Skitsnack!
- Vänta med kommentarerna, Trooper. - Vi gav ett löfte.
Med tanke på vad vi hade att göra med för ett år sen
så är det här det minst onda.
Rockefellers! Rockefellers här!
Där är han. l den där G35:an.
- Han i retrolinnet? - Det är grymt.
Det kostar ju 430 dollar.
Ja, ett sånt ska jag skaffa mig.
Du ska väl skaffa dig ett Muggsy Bogues.
Du lär drunkna i ett Unseld-linne.
Som vanligt missar ni poängen.
Han kom med för lite pengar förra veckan,
och ni ser ju att han säljer, så vart tar pengarna vägen?
Man måste se bortom vad han kör och har på sig.
Har han flickvän?
- Han har en liten tjej från high school. - Har hon diamanter?
Jag minns bara att hon hade ett arsel!
Precis.
Kolla upp tjejen.
High school-tjej med platina runt halsen. Då vet man var det kommer ifrån.
Ge honom redskapet.
SlG Sauer. Det är ingen Lorcin.
Jag är van vid revolvrar. En .38 hänger sig inte.
Den tar inte 15 kulor heller.
Gamet har förändrats.
Gamet är detsamma. Bara tuffare.
- Jag gillar inte semestrar. - Vem har tid med sånt?
Du kan väl ta med pojkarna till Ocean City över en helg?
Har du varit ner till havet?
Du...
Jag väntade inte på ett tillfälle med Rhonda.
Det bara hände.
Jag borde ha sagt det tidigare.
Jag vill inte att det ska bli jobbigt mellan oss nu.
Nej, jag önskar er allt väl.
Var jag högljudd i går?
Tack för att du gör det lätt för mig.
Ska du med?
Nej, jag stannar och dricker upp den här.
Sen drar jag.
En till, och ge mig en öl också.
Läget? Allt väl?
Kolla in.
Du ska väl inte gå?
Det är på G.
Det är det jag menar.
Drick det där.
Konstigt att Avon låter er bli höga.
lbland måste man.
Kyss himlen.
- Är du klar att gå? - Ja. Kan du köra?
Jag trodde att du var chaufför i kväll.
Nej, det är lugnt.
Tack!
En enbent bitch som heter Aaliyah.
Vad är det för skit?
Jävlar.
Du gillar väl fortfarande kvinnor?
Nu är han hemma.
Swedish